Arrived after 280 km, 250 of which were really, really bad gravel, in Swakopmund. Here’s a few pictures from Tsondab, more tomorrow…
Am 3. Januar sind wir nach 290 km Fahrt in unserem weißen Hyundai iX35, davon 210 km Schotterpiste, unter anderem über den Remhoogte Pass mit einigen Wasserdurchfahrten und einem Tankstopp in Solitaire (selten ein Ort mit so einem passenden Namen gesehen) in Tsondab angekommen. Traumhaft einsam mitten in der Savanne gelegen, mit einem Rundblick weit in eine Talsenke hinein, durch die Oryx ziehen und über der Geier kreisen. Es gibt auch noch ne Menge anderes Getier, aber außer ein paar Springböcken, einem Erdhörnchen, einer Unzahl lärmender Perlhühner und sonstigem Federvieh haben wir noch nicht viel gesehen, außer einer kleinen giftigen Hornviper….
Gestern Abend eine schöne Rundfahrt über das Gelände gemacht, in einem 1984er Land Rover, viele schöne Fotos gemacht und dann beim obligatorischen Gin Tonic auf einer Anhöhe den Sonnenuntergang genossen.
Nach langem Nachdenken sind wir zu der Erkenntnis gelangt, dass heute Samstag, der 5. Januar sein muss, wir verlieren langsam jedes Zeitgefühl. Es ist schon wieder der letzte Tag dieser Etappe, das Wetter ist so, wie man sich Afrika vorstellt, heiß, die Sonne senkrecht am Himmel, ab und zu etwas kühlender Wind und nur langsam sinkende Temperaturen am Abend. Dafür nachts ein Sternenhimmel, der einfach überwältigend ist. Jupiter steht gerade ganz hell zwischen Orion und Plejaden, gestern Abend fielen dann noch ein paar Sternschnuppen über der Anhöhe vor uns herunter.
This is Africa!
—————————-
On January 3, after 290 km, 210 km on gravel roads, we arrived at Tsondab in our white Hyundai 35iX. We drove over Remhoogte Pass, crossed a few water hazards and made a fuel stop at Solitaire (what an appropriate name for that place). Tsondab is located in the open Savannah, with a stunning panoramic view into a valley, dotted with Oryx and Vultures cruising the sky. They have a lot of other animals here, but so far we only saw a few Springbuck, a ground squirrel, numerous noisy Guinea Fowl and a few other birds plus a small poisonous horn viper…
Last evening went on a nice drive around the farm, in an old 1984 Land Rover, took lot of nice pictures and enjoyed sunset with the obligatory Gin Tonic.
After thinking about it for a while, we came to the conclusion that today is Saturday, January 5, we are losing any feeling for time. It is the last day of this stage already, the weather is like you expect it in Africa, the sun high in the sky, a cool breeze now and then, temperature only slowly cooling down at night. But a sky of stars that is simply overwhelming. Jupiter stands bright between Orion and the Pleiades, and last night we saw a few falling stars over the hill across the valley.
This is Africa!
Sind nach 250 km Schotterstrasse gut angekommen. Kaum Internet und kein Mobilfunk… Melden uns aus Swakopmund wieder.
Arrived safely after 250 km of gravel road. Very little Internet and no mobile connection. More from Swakopmund.
The place definitely not a must see, except for Hotel Uhland. Wide roads, not much traffic, but found a nice beer garden in the Kaiserkrone. Escargots with blue cheese, lamb shoulder and hake. No kingklip for baby this time. Another light thunderstorm in the afternoon, now the air is fresh. Rental car confirmed for tomorrow morning, ordered second spare tire, went to the supermarket for a supply of water and sauvignon. Tomorrow will be exciting.
No translation possible. Try Google. Good luck.
Hier ist es bewölkt bei ungefähr 27 Grad, und der eine oder andere Donner grummelt durch das Tal. Die Leute sind extrem nett, das Zimmer riesig mit schöner Veranda mit Blick in die Savanne.
More and some pictures tomorrow.