Kategorie: Allgemein

Die 4 schönen Tage sind vorbei, wunderbares Wetter, eine wunderschöne kleine Stadt mit unzähligen kleinen und großen Tempeln, vielen Restaurants und Läden. Oft direkt am Mekong gesessen und eine kleine Bootsfahrt gemacht, einheimisches und französisches Essen genossen.

In einer halben Stunde werden wir abgeholt und ins Elefantencamp gebracht, wo wir zwei Tage von der Außenwelt abgeschnitten sein werden und anschließend machen wir eine 2-Tagestour durch den Norden, wir wissen noch nicht, ob wir uns von dort melden können. Samstag sind wir für einen Tag zurück in Luang Prabang, dann melden wir uns spätestens wieder.

Ok, das reicht. Serpentinen ohne Ende. 9einhalb Stunden Busfahrt von Vientiane nach Luang Prabang haben unseren Bedarf an Kurven auf Bergstraßen entlang an kilometertiefen Schluchten fürs Erste und wohl auch letzte gedeckt. 😉 Geniale Landschaften, muss man gesehen haben, aber nur einmal. Entlang der ganzen Strecke haben wir dann in Gedanken in jedem Tempel ein Opfer gebracht, damit der rechte vordere Stoßdämpfer durchhält, hat auch geklappt, gegen 17:30 sind wir durchgeschüttelt am Busparkplatz Luang Prabang angekommen. Die laut Reisefüherer auf weiten Stecken neu ausgebaute Nationalstraße 13 hat in etwas das Niveau der Hofzufahrt von Bauer Münks in Lank. Der Busfahrer hatte aber alles im Griff und uns mit einigen recht unterhaltsamen Überholmanövern stets wach gehalten. Jetzt sind wir in unserem tollen Hotel in LP, haben eben am Mekong gegessen und sind nur noch müde. Morgen mehr, auch ein paar Bilder der Odyssee… (Blackberry und Handy sind hier im Funkloch, incommunicado)
———————-
Ok, that’s it. The bus drive vom Vientiane to Luang Prabang definitely was enough as our need in hair-pin curves along mile-deep abysses is concerned. 9andahalf hours of breathtaking landscapes, but also a virtual offering at every wat (temple) along the way that the right front shock absorber might not give all the way up. It worked, around 5:30 pm we arrived at LP bus station. Well the bus driver really performed well andket us awake by doing some really entertaining manoeuvers overtaking other trucks and busses. Now weare in our nice hotel, had dinner on the banks of the Mekong and are jus tired. More tomorrow. (Mobiles and Blackberrys don’t work around here).

Es regnet seit heute morgen und  die Temperaturen sind erfrischend – nur noch 25 Grad…
Zu Hause ist aber kaelter 🙂
Heute ist Kultur angesagt und wir haben bisher kein einziges T-Shirt gekauft. Kann aber noch werden, ist ja erst 12:45. Eben im Ho Phra Kheo gewesen, heute nachmittag noch Nationalmuseum. Dann noch ein schoenes Restaurant fuer unseren letzten Abend in Vientiane suchen, morgen wartet dann das Abenteuer Busfahrt nach Luang Prabang auf uns. Naechste Nachrichten also erst wieder am 9. Januar, dann auch wieder mehr Bilder.

—–

It startet to rain this morning and temperatures dropped to comfortable 25 degrees Celsius, but we just read, it’s much colder back home.
Today is a day for culture, didn’t buy a single t-shirt yet. Just visited the Ho Phra Kheo and will see the National Museum this afternoon. Then we have to look for a nice place for dinner on our last evening in Vientiane, and tomorrow we’ll have the bus trip to Luang Prabang on our agenda. More news from us when we’ve arrived there, and a few more pictures as well.

Es ist warm. Sehr warm, aber nachts geht es. Dann kommen auch alle anderen Farangs aus den Loechern und es geht zu wie an der Cote d'Azure…Nur der Mekong ist weit weg, das Flussbett ist ca. 1 km breit und total versandet, zur Zeit wird mit grossem Aufwand gebaggert, um wieder einen Fluss draus zu machen. Vientiane ist ueberschaubar, lebhaft aber nicht hektisch und an jeder Ecke gibt es leckere Sachen, im Gegensatz zu Thailand guten preiswerten Wein und natuerlich das Beer Lao… Moenche ueberall, die Stadt propagiert, rauchfrei zu sein, aber das steht nur auf den Bannern ueber den Strassen und nicht in den Restaurants und Cafes. Habe ich erwaehnt, dass der Bestand an T-Shirts dringend ergaenzt werden muss? Nach der Siesta gerade geht's jetzt auf die zweite Shoppingtour. Morgen sind dann Kultur und ausspannen dran, bevor es am 8. weiter nach Luang Prabang geht.

Erste Impression aus Vientiane: unser Teakholz-Hotel mit Dschungelgarten mitten in der Hauptstadt der Volksdemokratischen Republik Laos. Flug war kurz und ruhig, und Aussteigen, Visum erhalten und Zollabfertigung dauerte keine 30 Minuten.

Wetter: angenehme 28 Grad…

First impression of our teak-wood hotel in it’s jungle garden right in the center of the PDR of Laos’s capital. Getting off the plane after a quiet flight, obtaining a visa and clearing customs took less than 30 minutes.

Weather is a pleasant 28°C…

Nach einer ersten Nacht bei laufender Klimaanlage und vernünftigem Frühstück erst mal Shopping, also ab in den Skytrain, der zwar auch von Siemens ist, aber im Gegensatz zu den Dingern am Düsseldorfer Flughafen funktioniert, von der Taksin Bridge zur Station Sala Daeng, von da direkt über die Rama IV zu Jim Thompson und den Bestand an T-Shirts und Polos aufgestockt. Leckeren Kaffee und frischen Limonensaft getrunken und dann wieder raus in die Hitze. Das angrenzende Shopping-Center erwies sich als unergiebig, also wieder raus und ein TukTuk zum Jim Thompson House genommen. Dort nach Führung durch das Museum und leckerem Essen im Shop die Bestände an T-Shirts weiter ergänzt und ab nach Hause, in den Pool und abends nach einer Flasche Wein ins Bett.

Heute morgen ziemlich müde, Jet Lag und so, aber trotzdem erstmal im nahegelegenen Kaufhaus eine weitere Reisetasche gekauft. Mittags dann ins Siam Paragon Einkaufscenter, Bestände an diversen Textilien mussten ja dringendst ergänzt werden…

Bangkok ist wie immer: heiss, laut, voll, hektisch, exotisch…

Jetzt wird gerade eine Tasche zum Verbleib in Bangkok gepackt, morgen früh geht es um 7 mit dem Taxi zum Flughafen,um 9:50 geht dann unser Flieger nach Vientiane in Laos, von dort dann irgendwann mal wieder was Neues von uns.

————
abstract:

Spent the first 2 day in Bangkok mostly shopping, eating and wine-drinking, now just packing one bag to stay behind when we leave for Vietiane in Laos tomorrow morning.

Nach einer recht anstrengenden Reise sind wir gestern, am 2.Januar abends mit 2 Stunden Verspätung in Bangkok angekommen. Erst löste meine Kameratasche bei der Nachkontrolle einen Sprengstoffalarm aus (upps) der sich aber als Fehlfunktion des Detektors herausstellte, ein zweiter Detektor fand dann auf dem insgesamt 4. Kontrollstreifen nichts mehr. Anschließend ging beim Einsteigen die rote Warnlampe an, als Ullis Boarding Card durch war, die Dame von Emirates nahm mir daraufhin meine auch ab und gab uns zwei Ersatzkarten für die Business Class .-)

In Dubai waren alle Passagiere zum Weiterflug nach Bangkok endlich im Airbus A380 eingestiegen, als beim Cabin Cross Check ein Türsensor versagte und erst ausgetauscht werden musste, was über 2 Stunden dauerte. Dafür versagte anschließen die Heizung, und wir mussten uns alle in die Decken wickeln um nicht zu frieren. Ansonsten fliegt sich so ein Riesenvogel aber recht komfortabel.

Frieren müssen wir hier in Bangkok nun auch nicht mehr, es herrschen die versprochenen 34°C bei ca. 85% Luftfeuchte, lecker.

———-

After a stressful journey we arrived yesterday, Jan 2, with a 2 hour delay in Bangkok. First my camera bag sounded an explosives alarm, which after the 4th test strip in another machine proved to have been a malfunction of the first one. Then Ulli’s boarding card sounded an alarm, and mine was confiscated too, only to be replaced by two business class tickets… 🙂

In Dubai, when everybody onboard the Airbus A380, a Cabin Cross Check a door sensor failed and had to be replaced, which took about 2 hours. But to make up for that, cabin heating failed too, so we needed all the blankets we could get.

But we don’t freeze in Bangkok anymore, as promised we enjoy an excellent 34°C (~ 93°F) at a 85% humidity. Yummy.

A very important phrase for our excursion to Thailand
ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน (Where is the bathroom?)