Autor: CincoMinutos

Wieder ein heißer Tag, aber leicht bewölkt, relativ erträglich, besser als das was wir von zu Hause hören 🙂

Vormittags zum Sommerpalast Bang Pa-In, nachmittags lokales Museum. Jetzt lungern wir wieder auf unserem Balkon und warten auf den Sonnenuntergang und ein letztes leckeres Essen in Thailand *), bevor es morgen weiter nach Kambodscha geht.

Hoffentlich finden wir dort unseren Tuktuk-Fahrer-Führer von 2011 wieder der uns durch Angkor fährt…

*) glaube niemals einem thailändischen Kellner oder Koch, etwas sei nur „mild“ gewürzt… erst mal wieder duschen gehen…

———————————-

Another hot day, but slightly overcast, better than the weather news we get from home.

Saw  the Royal Summer Palace at Bang Pa-In in the morning, the local museum later, now we are lingering again on our balcony awaiting sunset and a last nice Thai dinner*), tomorrow off to Cambodia.

We just hope to find our tuktuk driver-guide from 2011 again to show us around Angkor…

*) Never believe a thai waiter or cook that a dish is only „mildly spiced“… time for the next shower …

 

Wenig Action, ist auch ein bisschen warm hier, 33°C. Gestern doch kein Museum mehr, stattdessen Magen wieder in Ordnung gebracht. Alles gut.

Heute Weltkulturerbe besichtigt, das irre private Schiffsmuseum und ein bisschen die Stadt erkundet. jetzt sitzen wir zur Happy Hour auf unserem Balkon und schauen auf den Chao Phraya und amüsieren uns über die Partyboote, dahinter ist der Tempel gegenüber schön angestrahlt. Son et lumiere.

———————————-

Little action, too warm (33°C). No more museum yesterday, little stomach upset, but all is well now.

Saw the World Cultural Heritage site today and the quite amazing private boat museum. Now we enjoy happy hour on our balcony overlooking the Chao Phraya and watch the party boats float by in front of the background of the illuminated temple.

 

Nach einem ruhigen Flug pünktlich in Bangkok angenommen, ca. einen Kilometer vom Gate bis zur Passkontrolle. Wegen Fastlane dann in 5 Minuten den Stempel in den Pass, nochmal 15 Minuten auf den 2. Koffer gewartet, ca. 40 Minuten den Emirates-Taxistand gesucht, dann die 85 km nach Ayutthaya, und dann hatte der Fahrer keinen Plan, wo unser Hotel liegt, ein halbe Stunde gesucht, dann doch gefunden, tolles Zimmer mit Blick auf den Fluss.

Heute erst mal bei 30° die Umgebung erkundet, später noch ins Museum und Einkaufszentrum…

————————–

Arrived Bangkok on time, walked 1 km from gate to immigrations, got visum quite fast, butafter retrieving our luggage 15 minutes later it took us about 40 minutes to find the well hidden Emirates transfer agent. After drivung us abiut 85 km to Ayutthaya, the driver asked us where the hotel was… found it 30 minutes later, great room with a view on the river.

Today explored the neighborhood at 30°C, later we’ll do museum and shopping mall..

Am 23.12. geht es endlich wieder los. DUS-DXB-BKK. Dann weiter nach Ayutthaya, Siem Reap/Angkor und dann nach Laos den Mekong hinauf nach Vientiante…

Finally, on the road again. Dec. 23 DUS-DXB-BKK, then on to Ayutthaya, Siem Reap/Angkor and then on to Laos and up the Mekong to Vientiane.